Translation of "di dubbi" in English


How to use "di dubbi" in sentences:

« Il problema dell'umanità è che gli sciocchi e i fanatici sono estremamente sicuri di loro stessi, mentre le persone più sagge sono piene di dubbi.
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of
Hai preso un uomo fiero e forte... e l'hai trasformato in un debole, che, disorientato, si dibatte in un mare di dubbi.
You have taken this once proud and forceful man... and made of him a weakling... bewildered and floundering in a sea of doubt.
Lo vedo che sei pieno di dubbi e ottenebrato dall'incertezza.
I can see you're filled with doubt, clouded by uncertainty.
lo, daltro canto, sono una donna piena di dubbi.
I, on the other hand, am a woman of doubt.
Il cuore di Arren è pieno di dubbi.
Arren's heart was always full of fear.
Ma allora perche' sono cosi' pieno di dubbi su me stesso?
So why am I filled with self-doubt?
Mentre il mondo precipita sotto l'ombra di Takhisis, mi ritrovo pieno di dubbi.
As the world falls underneath the shadow of Takhisis, I find myself filled with doubt.
Il Tribunale del brevetto europeo sarebbe tenuto ad adire in via pregiudiziale la Corte di giustizia dell'Unione europea in caso di dubbi sull'interpretazione del diritto dell'Unione europea.
The European Patent Court would be obliged to make a preliminary reference to the CJEU in case of doubts about the interpretation of EU law.
I prodotti contenenti altri nanomateriali, non altrimenti soggetti a limitazioni in virtù del regolamento sui cosmetici, saranno oggetto di una valutazione della sicurezza completa a livello dell'UE, in caso di dubbi da parte della Commissione.
Products containing other nanomaterials not otherwise restricted by the Cosmetics Regulation will be the object of a full safety assessment at the EU level, if the Commission has concerns.
Per qualsiasi ulteriore informazione o in caso di dubbi, si consiglia di consultare il proprio medico personale e/o di contattarci utilizzando la pagina dei Contatti.
For any additional information or in the event of doubt, we recommend you consult your personal physician and/or write to us at the following address: [email protected]
In caso di dubbi, è possibile verificare con facilità la versione del firmware in uso:
If you're not sure, it's easy to check which version of firmware you have:
In caso di dubbi quanto a una delle circostanze di cui ai punti 6.1, 6.2 e 6.3, le guardie di frontiera ricorrono all'elenco dei punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori.
Where there is doubt as to any of the circumstances set out in points 6.1., 6.2. and 6.3., border guards shall make use of the list of national contact points for consultation on minors.
In caso di dubbi sul sistema operativo in uso, vedere Quale versione del sistema operativo Windows sto eseguendo?
If you're not sure which operating system you have, see Which Windows operating system am I running?
Sì... è che il mio consulente aziendale aveva un paio di dubbi sui termini usati in alcune clausole.
Oh yeah. Um, it's just my business manager had some questions about the way some of this stuff was being arranged.
In caso di dubbi sul venditore, non acquistare.
If in doubt about the seller, do not buy.
In caso di dubbi sull'identità dei detentori dei diritti in questione o sulle condizioni di utilizzazione di uno specifico elemento, potete rivolgere una domanda di informazioni al webmaster.
In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
Su una cosa di dubbi non ne ho.
I'll tell you what I'm sure about.
L'albergo si riserva il diritto di cancellare qualsiasi prenotazione in caso di dubbi per quanto riguarda la legittimità e lo scopo della prenotazione.
The hotel reserves the right to cancel any reservation in case of any doubts regarding the legitimacy and purpose of the reservation.
Non so che universita' frequentero'... ho un sacco di dubbi.
I don't know what school I'm going to. There's a lot of questions.
Pieno di dubbi, decise di andarsene.
Full of doubt, he ran away.
Ho la testa piena di dubbi.
Annie. My head is full of doubts.
Quando ci siamo riuniti la prima volta, credo che fossimo tutti pieni di dubbi.
When we first assembled, I think we were all pretty dubious.
Nella fede, ci sono 24 ore di dubbi e un minuto di speranza.
Faith is twenty-four hours of doubt and one minute of hope.
Gli dissi che non volevo vivere una vita piena di dubbi.
I said I didn't want to live my life full of doubts.
Inoltre, in caso di dubbi sulla ricerca, aggiungere un asterisco (*) per eseguire una ricerca speciale e compilare gli spazi vuoti della query.
Also, if in doubt about the search, add an asterisk (*) to perform a special search and fill in the blanks of your query.
In caso di dubbi, si presume che i beni comuni appartengano ad entrambi i coniugi in quote uguali.
In case of any doubt, it is assumed that the joint property is owned by both spouses in equal shares.
In caso di dubbi, egli ha il diritto di chiedere ulteriori dettagli e giustificazioni.
If you have doubts, you have the right to request further details and justifications.
c) la prova aggiuntiva in caso di dubbi sulla reale destinazione dei prodotti, nonché l'eventuale reimportazione nel territorio doganale dell'Unione;
additional proof where doubts exist as to the real destination of products, and the opportunity for re-importation into the customs territory of the Union; (d)
L'uomo di mero apprendimento e pedanteria non cresce oltre il suo apprendimento a causa di dubbi.
The man of mere learning and pedantry does not grow beyond his learning because of doubt.
Anche se il week end che non ricordo fosse stato solo fare bisboccia sotto un tendone da circo, un Senatore che sparisce dalla circolazione dovrebbe far sorgere giusto un paio di dubbi, non pensi?
even if my lost weekend was just some crazy bender Under the big top, A senator going off the grid.
Ma, ho un paio di dubbi...
Uh... I do have a concern or two.
KME ti consiglia di controllare gli avvisi di ciascun sito che visiti e di contattare il proprietario o l'operatore di tale sito web in caso di dubbi o domande.
KME recommends that you check the notices of each site you visit and contact the owner or operator of such website if you have any concerns or questions.
Lo Stato membro o gli Stati membri interessati, in caso di dubbi, prevedono la possibilità di verificare presso il consolato le impronte digitali che sono state rilevate dal fornitore esterno di servizi.
The Member State(s) concerned shall, where there is any doubt, provide for the possibility of verifying at the consulate fingerprints which have been taken by the external service provider.
In caso di dubbi quanto a una delle circostanze di cui ai punti da 6.1. a 6.3., le guardie di frontiera ricorrono all'elenco dei punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori.
Where there is doubt as to any of the circumstances set out in points 6.1. to 6.3., border guards shall make use of the list of national contact points for consultation on minors.
In caso di dubbi sull’interpretazione o sulla validità di una normativa dell'UE, il giudice nazionale può, e talvolta deve, rivolgersi alla Corte per un parere.
If a national court is in doubt about the interpretation or validity of an EU law, it may – and sometimes must – ask the Court of Justice for advice.
La Commissione si riserva il diritto di chiedere che le sia trasmessa copia di un documento di identità valido in caso di dubbi sull'identità del richiedente.
We reserve the right to ask for the transmission of a valid identity document, in case of doubts regarding your identity. * Required information Originator of the request
Inoltre, in caso di dubbi in merito alle informazioni sul nostro sito Web o ad eventuali commenti sulla qualità dei nostri prodotti, inviare un'e-mail a noi, e grazie per tutti i vostri commenti in anticipo.
Also if you have any doubt for the information on our website or any feedback for the quality of our products, please email to us, and thanks for your all comments in advance.
La mancanza di paura aumenta con la crescita dell'amicizia, con l'assenza di dubbi e sfiducia e con la conoscenza e lo scambio di buona volontà.
Fearlessness increases with the growth of friendship, by the absence of doubt and distrust, and by the knowing and exchange of good will.
Contatti In caso di dubbi sul materiale riportato sul sito, contattare [email protected].
If you have any concerns about material which appears on our site, please contact [email protected]
Saremo sempre trasparenti relativamente alle informazioni raccolte, su cosa ne facciamo, con chi le condividiamo e chi dovreste contattare in caso di dubbi.
We shall always be transparent with you about what information we collect, what we do with it, with whom we share it and who you should contact if you have any concerns.
In caso di dubbi sull'autenticità di un sito web che utilizza il marchio DHL, accedete sempre ai siti web DHL tramite il nostro sito web mondiale.
If you are in any doubt as to the integrity of a website that uses the DHL brand, please always access DHL websites via our global website.
In caso di dubbi sulla versione da installare, vedere Scegliere tra la versione a 64 bit o a 32 bit di Office.
If you're not sure how to decide between 64-bit or 32-bit, see Choose between the 64-bit or 32-bit version of Office.
Il contatto di una mano non protetta con una carta scartata porterà all'annullamento della mano nel caso di dubbi su quali carte appartengano alla mano stessa.
Contact of an unprotected hand with a discarded card will make the hand dead if there is any doubt as to which cards belong to the hand.
In caso di dubbi, puoi rivolgerti al nostro staff all'evento.
Speak with our staff if you have any questions at the event.
In caso di dubbi, controllare la versione corrente di Office prima di installare quella nuova.
If you’re concerned, check your current version of Office before installing the new one.
In caso di dubbi sulla protezione delle informazioni personali o su questa Informativa, inviare una e-mail a [email protected].
If you have a concern related to the protection of personal information or this Policy, please send an email to [email protected].
in certi giorni credo di sì, ma in altri giorni sono piena di dubbi.
I have days that I believe, but I have days that I'm full of doubt.
(Risate) Nella mia ricerca, scoprii che ci sono 2 diversi tipi di dubbi.
(Laughter) Now, in my research, I discovered there are two different kinds of doubt.
1.7966809272766s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?